لم تكن هذه الكارثة لتكون محل حداد لو قبل المستوطنون العرب والدول العربية قرار التقسيم لعام ١٩٤٧، في حين صِيغ المصطلح في الأصل لوصف الهزيمة العسكرية العربية في حرب عام ١٩٤٨.

الجذور التاريخية لصراع عام ١٩٤٨

معنى مصطلح النكبة ونشأته

طرح المفكر السوري قسطنطين زريق هذا المصطلح في مؤلَّفه الصادر عام ١٩٤٨ بعنوان "معنى النكبة"، لتحليل تداعيات الحرب. وبصفته مؤرخاً عربياً يرصد الانهيار الإقليمي، أوضح زريق أن الهزيمة العسكرية التي لحقت بالقوات العربية لم تكن مجرد كبوة عابرة، بل جسدت كارثة بكل المقاييس.

إحياء الذكرى ورفض التعايش

في الوقت الذي يحتفي فيه المجتمع الإسرائيلي بالسيادة الوطنية، يركز إحياء الذكرى الموازي على مجرد وجود الدولة اليهودية بوصفه هو الكارثة بذاتها.

وكثيراً ما يردد المتظاهرون شعارات تطالب بالأرض الممتدة من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط، وهو مطلب صريح بتفكيك دولة إسرائيل. وتجسد تصريحات شخصيات بارزة، مثل المتحدث باسم حماس محمود الزهار، هذا الموقف المتعنت؛ إذ يؤكد بوضوح عدم الاعتراف بإسرائيل تحت أي ظرف، مطالباً بالسيطرة التامة على كامل رقعة الأرض.

الصلة البنيوية بتحقيق السلام

• أدى الرفض العربي لقرار التقسيم لعام ١٩٤٧ إلى تقويض الفرصة لقيام دولة للمستوطنين العرب جنباً إلى جنب مع إسرائيل بسبل سلمية.